«Это всегда начинается одинаково, я не знаю, почему» — с этих строчек начинается самый известный хит от группы Linkin Park. Хоть перевод «In the end» как и текст песни был написан больше 10 лет назад, он по сей день остается популярным. Официальный клип на YouTube успел набрать больше 1 миллиарда просмотров, а ремэйк на песню снятый в 2018 году собрал больше 600 миллионов просмотров.
In the end перевод песни от Linkin Park
Первый куплет
Это всегда начинается одинаково,
Я не знаю, почему.
Сколько бы усилий ты ни приложила, запомни,
Я сочинил эти стихи,
Чтобы, в конце концов, объяснить
Всё, что я знаю.
Время – это ценность. Ты можешь наблюдать,
Как оно течёт с каждым движением маятника.
Ты можешь отсчитывать минуты до конца каждого дня.
Часы – счётчики нашей жизни.
Время нереально.
Я не заглядываю вперёд, я просто смотрю,
Как мимо пробегают секунды, минуты, часы…
Пытаясь его остановить, я не понял,
Что растратил всё впустую, потерял тебя.
Я всё держал внутри себя и, несмотря на все усилия,
Потерпел неудачу.
Для меня это много значило, но в итоге
Всё останется лишь воспоминанием о времени, когда…
Припев
Я так старался
И сделал так много,
Но, в конце концов…
Это не важно.
Я вдруг упал
И всё потерял.
И, в конце концов…
Но это не важно.
Второй куплет
Скажу лишь одно, не знаю, почему.
Сколько бы усилий ты ни приложила,
Запомни,
Я сочинил эти стихи, чтобы напомнить себе, как
Сильно я старался,
Несмотря на то, что ты смеялась надо мной
И вела себя так, словно я твоя собственность.
Вспоминая каждый раз, когда ты воевала со мной,
Я поражаюсь тому, насколько далеко всё зашло.
Сейчас всё уже не так, как прежде,
И ты вряд ли узнаешь меня:
Я не такой как раньше.
Но воспоминания ко мне всё возвращаются
(в конце концов).
Ты всё держала внутри себя и,
Несмотря на все усилия, я потерпел неудачу.
Для меня это много значило, но в итоге
Всё останется лишь воспоминанием о времени, когда…
Припев
Я так старался
И сделал так много,
Но, в конце концов…
Это не важно.
Я вдруг упал
И всё потерял.
И, в конце концов…
Но это не важно.
Переход
Я доверял тебе,
Настойчиво шёл к своей цели.
Поэтому я хочу,
Чтобы ты знала только одно
Припев
Я так старался
И сделал так много,
Но, в конце концов…
Это не важно.
Я вдруг упал
И всё потерял.
И, в конце концов…
Но это не важно.
Проголосуй за перевод песни «In the end»
Вам понравится:
Если Вам понравился перевод «In the end» от Линкин Парк, обязательно делитесь с друзьями. Всем спасибо!
