«Это настоящая жизнь? Это просто фантазия? Пойманный в оползень, никакого выхода из реальности» — с этих строчек начинается легендарная песня от группы Queen «Mama» текст песни порой ищут под странными словосочетаниями «Квин — Мама», но давайте оставаться с Вами образованными людьми и использовать только оригинальные названия.
Queen Mama текст перевода песни
Это настоящая жизнь?
Это просто фантазия?
Пойманный в оползень,
Никакого выхода из реальности.
Открой свои глаза,
Посмотрите на небо и посмотрите,
Я всего лишь бедный мальчик,
Мне не нужно сочувствия,
Потому что я легко прийти, легко идти,
Немного высоко, немного низко,
В любом случае ветер не имеет для меня никакого значения.
Мама, человека убил,
Пистолет приставил к голове,
Спустил курок, теперь он мертв.
Мама, жизнь только началась,
Но теперь всё кончено.
Мама, о,
Я не хотел заставлять тебя плакать,
Если я не вернусь в этот раз завтра,
Продолжайте, продолжайте, как будто ничего не имеет значения.
Слишком поздно, мое время пришло,
Посылает дрожь по моему позвоночнику,
Тело болит все время.
Прощай, все, я должен идти,
Надо оставить вас всех и смотреть правде в глаза.
Мама, о,
Я не хочу умирать,
Иногда мне жаль, что я вообще не родилась.
Я вижу маленький силуэт человека,
Скарамуш, Скарамуш, станцуй Фанданго.
гром и молния, очень, очень страшно мне.
(Галилео.) Галилео.
(Галилео.) Галилео,
Галилей Фигаро Магнифико.
Я просто бедный мальчик, никто меня не любит.
Он всего лишь бедный мальчик из бедной семьи,
Избавьте его от этого чудовища.
Легко, легко, ты меня отпустишь.
Переход
Бисмилла!
Нет, мы тебя не отпустим. (Отпусти его!)
Бисмилла!
Мы тебя не отпустим. (Отпусти его!)
Бисмилла!
Мы тебя не отпустим. (Отпусти меня.)
Не отпущу тебя. (Отпусти меня.)
Не отпущу тебя. (Отпусти меня.)
Ах. Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
(О мама мия, мама мия.) Мама мия, отпустите меня.
У Вельзевула есть дьявол, отложенный для меня, для меня, для меня.
Поэтому ты думаешь, что можешь побить меня камнями и плюнуть мне в глаза.
Поэтому ты думаешь, что можешь любить меня и оставить умирать.
О, детка, не могу так поступить со мной, детка,
Просто должен уйти, просто должен убраться отсюда.
На самом деле ничего не важно,
Любой человек может видеть,
На самом деле ничего не важно,
Для меня ничего не имеет значения.
Куда бы ни дул ветер.
Проголосуй за текст Квин — Мама
Вам понравится:
Если Вам понравился перевод текста Queen — Mama, обязательно делитесь с друзьями. Всем спасибо!
