«Я думала, что нашла выход, думала, что нашла выход отсюда, да» — с этих строчек начинается популярный хит от дуэта Billie Eilish, Khalid, перевод «Lovely» вышел в 2018 году и в тот момент перевернул всю индустрию музыки США. Официальный клип за 2 года успел набрать больше 1 миллиарда просмотров на YouTube.
Перевод Lovely — Billie Eilish, Khalid
Первый куплет
Я думала, что нашла выход,
Думала, что нашла выход отсюда, да.
Но ты все никак не исчезнешь,
Так что, пожалуй, теперь я должна остаться.
Ох, я надеюсь, однажды я выберусь отсюда,
Даже если это займет всю ночь или сотню лет.
Мне нужно место, чтобы спрятаться,
Но здесь вблизи таких не найти.
Хочу почувствовать себя живой
Снаружи я не могу побороть свой страх
Припев
Разве это не замечательно, быть совсем одной?
Хрупкое сердце, но твердый разум
Разорви меня на куски, остались лишь кожа и кости.
Здравствуй, добро пожаловать домой.
Второй куплет
Покидаю это время
В поиске местечка получше.
Что-то в моем разуме
Навсегда заняло все мысли.
Но я знаю, однажды я выберусь отсюда,
Даже если это займет всю ночь или сотню лет.
Мне нужно место, чтобы спрятаться,
но здесь вблизи таких не найти.
Хочу почувствовать себя живым,
Снаружи я не могу побороть свой страх
Припев
Разве это не замечательно, быть совсем одной?
Хрупкое сердце, но твердый разум
Разорви меня на куски, остались лишь кожа и кости.
Здравствуй, добро пожаловать домой.
Здравствуй, добро пожаловать домой.
Проголосуй за перевод песни «Billie Eilish, Khalid — Lovely»
Вам понравится:
Если Вам понравился перевод «lovely» от billie eilish, обязательно делитесь с друзьями. Всем спасибо!
